:32:01
Powiedziałam naszemu Danceny,
że będziesz jego powiernikiem i doradcą.
:32:05
Powinieneś mu pomóc.
:32:10
Gdyby ktoś mu pomógł...
:32:12
Pomógł? On nie potrzebuje pomocy,
ale przeszkód.
:32:15
A gdy pokona ich wystarczającą ilość...
:32:17
Mógłby się potknąć i upaść na nią.
:32:20
Jak sądzę,
nie odniósł do tej pory wielkich sukcesów.
:32:22
Zupełna niezdara.
:32:24
Jak większość intelektualistów jest głupi.
:32:31
Często się zastanawiam, jak to się stało,
że jesteś tym, kim jesteś, Pani.
:32:35
Nie miałam wyboru, jestem kobietą.
:32:38
Kobiety muszą być zdolniejsze
od mężczyzn.
:32:42
Możecie nam zrujnować życie i reputację
kilkoma dobrze dobranymi słowami.
:32:46
Musiałam zatem nie tylko
wymyśleć samą siebie...
:32:49
ale sposoby ucieczki,
o których nikt wcześniej nie pomyślał.
:32:54
I udało mi się, ponieważ...
:32:57
wiedziałam, że urodziłam się by zwyciężyć
waszą płeć i mścić się za moją.
:33:04
Pytałem w jaki sposób.
:33:12
Weszłam w świat w wieku piętnastu lat.
:33:16
Fakt, że znałam już rolę,
na którą byłam skazana...
:33:20
czyli milczeć i robić co mi kazano...
:33:22
dał mi świetną okazję
by słuchać i obserwować.
:33:27
Nie tego, co mówili mi ludzie,
bo to nie było ciekawe...
:33:31
ale tego, co starali się ukryć.
:33:34
Nauczyłam się dystansu.
:33:37
Nauczyłam się uśmiechać,
gdy pod stołem...
:33:40
wbijałam sobie widelec w dłoń.
:33:44
I tak stałam się...
:33:46
wirtuozem oszustwa.
:33:49
Nie szukałam przyjemności, lecz wiedzy.
:33:52
Najsurowsi moraliści nauczyli mnie
powściągliwości.
:33:56
Filozofowie, tego co miałam myśleć.
:33:59
A powieściopisarze,
wskazali mi granice moich działań.