:36:00
Powiedz mi...
:36:01
czy Cecile otrzymuje dużo listów?
:36:04
Dlaczego pytasz?
:36:05
Byłam w jej pokoju
na początku tego tygodnia.
:36:08
Zapukałam i weszłam.
:36:10
Widziałam jak chowa kopertę...
:36:12
do prawej, górnej szuflady sekretarzyka,
:36:15
w którym niechcący zauważyłam...
:36:16
Sporą ilość podobnych listów.
:36:23
Jestem ci bardzo wdzięczna.
:36:29
Czy impertynencją byłoby
dać ci jeszcze jedną radę?
:36:32
Ależ nie.
:36:34
Jeśli mnie pamięć nie myli...
:36:36
powiedziałaś hrabiemu de Valmont...
:36:39
że jego ciotka zaprosiła ciebie i Cecile
do swojego zamku.
:36:42
Tak, wręcz nalegała.
:36:49
Sądzę,
że pobyt na wsi to świetne rozwiązanie.
:36:58
Dziękuję ci, moja droga.
:37:08
Mówiłeś o przeszkodach.
:37:11
Jesteś uosobieniem perfidii.
:37:14
Sam chciałeś, by moja kuzynka cierpiała.
:37:17
Nie mogę ci się oprzeć.
:37:18
Ułatwiłam ci zadanie.
:37:19
Jest tylko jedna niedogodność.
:37:24
Zaprosiła mnie Hrabina de Beaulieu.
:37:28
Odmówisz.
:37:30
Hrabina obiecała mi wolny wstęp do
swoich ogrodów.
:37:34
Zdolności ogrodnicze jej męża nie są
już tak niezwykłe jak niegdyś.
:37:39
Może i nie.
:37:40
Ale z tego co wiem,
wszyscy jego przyjaciele są ogrodnikami.
:37:43
Doprawdy?
:37:45
Ty chcesz swojej zemsty, ja chcę swojej.
:37:47
Obawiam się, że jest tylko jedno miejsce,
gdzie możemy tego dokonać.
:37:50
U cioteczki?
:37:51
U cioteczki.
:37:53
Gdzie możesz również zająć się
drugą sprawą.
:37:57
Nie zapomnij, Panie, o dowodzie.