:10:05
Jak we wszystkich innych naukach,
pierwszą rzeczą, którą należy opanować...
:10:08
to nazywanie rzeczy we właściwy sposób.
:10:10
Dlaczego w ogóle musimy rozmawiać?
:10:13
Bez użycia właściwej terminologii...
:10:15
jak powiesz mi czego sobie życzysz...
:10:17
albo w jaki sposób możesz
zaoferować mi coś nęcącego?
:10:20
Ty z pewnością...
:10:21
Jeśli ja poprawnie wykonam
moje zadanie...
:10:23
Mam nadzieję, że uda ci się...
:10:25
zaskoczyć Monsieur de Bastide
podczas nocy poślubnej.
:10:28
- Będzie z tego zadowolony?
- Z pewnością.
:10:30
Będzie przekonany, że Wasza maman
dobrze wykonała swe zadanie.
:10:34
Maman nigdy by mi nie opowiedziała
o czymś podobnym.
:10:38
Nie rozumiem dlaczego.
:10:39
Była jedną z bardziej znanych
kobiet w Paryżu.
:10:43
- Maman?
- Oczywiście.
:10:45
Bardziej znana ze swojego zapału
niż ze zdolności...
:10:48
jeśli dobrze pamiętam.
:10:50
Nadarzyła się okazja,
jeszcze przed twoim narodzeniem...
:10:53
kiedy to...
:11:00
Twoja matka zatrzymała się
u hrabiny de Beaulieu...
:11:04
która przeznaczyła jej pokój
pomiędzy pokojem twego ojca...
:11:06
a pokojem Monsieur de Vressac...
:11:08
który był wtedy jej oficjalnym kochankiem.
:11:11
I pomimo tych delikatnych obliczeń...
:11:14
udało jej się spędzić noc z trzecią osobą.
:11:18
Nie wierzę w to.
:11:19
Zapewniam, że to prawda.
:11:22
Skąd o tym wiesz?
:11:24
Tą trzecią osobą byłem ja.
:11:40
Pytałaś, czy Monsieur de Bastide
byłby zadowolony z twoich umiejętności.
:11:43
I odpowiedź brzmi...
:11:46
edukacja nigdy nie idzie na marne.
:11:56
A teraz...
:11:58
myślę, że możemy rozpocząć...