:32:00
Ale dla mnie jest oczywiste,
że jest Pan w niej zakochany.
:32:05
Nie.
:32:08
Absolutnie nie.
:32:09
Czy zapomniałeś już co to znaczy
uczynić kobietę szczęśliwą?
:32:12
I przez to samemu być szczęśliwym?
:32:14
Ja...
:32:16
Oczywiście że nie.
:32:17
Kochaliśmy się kiedyś, nieprawda?
:32:20
Myślę, że ja byłam zakochana.
:32:22
Ty sprawiłeś, że byłam szczęśliwa.
:32:24
Moglibyśmy jeszcze być szczęśliwi.
Dopiero co rozluźniliśmy węzeł.
:32:26
Ale nigdy nie został rozwiązany.
:32:28
Iluzje z natury są słodkie.
:32:31
Nie mam iluzji.
Pozbyłem się ich w podróżach.
:32:39
A teraz...
:32:41
Chcę wrócić do domu.
:32:53
Obecne oczarowanie nie potrwa długo...
:32:56
Ale na razie wymyka się
spod mojej kontroli.
:33:41
Mój drogi hrabio,
muszę wyjechać na kilka tygodni...
:33:45
ale dobrze pamiętam o naszej umowie.
:33:50
Po moim powrocie,
spędzimy razem jedną jedyną noc.
:33:55
Będziemy się nią rozkoszować tak,
by żałować, że jest ostatnia.
:33:59
Ale powinniśmy pamiętać,
że ten żal jest od szczęścia nierozłączny.