:58:00
Poślijcie po doktora.
:58:03
Rób co mówię.
:58:13
Poświęć mi chwilę.
:58:19
Mam dwie rzeczy: pierwsza jest radą,
którą oczywiście możesz zignorować...
:58:23
ale którą ci daję w najlepszej wierze...
:58:26
oraz błaganie.
:58:29
Słucham.
:58:31
Rada to: strzeż się Markizy de Merteuil.
:58:36
Pozwolę sobie traktować
z odrobiną sceptycyzmu to...
:58:38
co ty, Panie, masz do powiedzenia o niej.
:58:41
Musisz wiedzieć...
:58:43
że w tej całej historii obydwaj
jesteśmy marionetkami.
:58:52
Jej listy są tego dowodem.
:58:58
Do ciebie należy decyzja
czy je rozpowszechnić.
:59:06
A prośba?
:59:10
Zrób wszystko...
:59:13
aby jakoś...
:59:14
zobaczyć się z Madame de Tourvel.
:59:20
Wiem, że jest bardzo chora.
:59:22
Dlatego to jest dla mnie takie ważne.
:59:27
Chcę, byś jej powiedział,
że nie potrafię wyjaśnić...
:59:31
dlaczego zerwałem z nią w taki sposób.
:59:35
Ale od tamtego czasu,
moje życie straciło sens.
:59:41
Pchnąłem szpadę głębiej niż ty sam...
:59:45
a teraz cię proszę,
byś pomógł mi ją wyciągnąć.
:59:50
Powiedz jej,
że moja śmierć jest dla niej wybawieniem.
:59:54
A ja jestem szczęśliwy,
że nie muszę żyć bez niej.
:59:59
Powiedz jej, że jej miłość była jedynym
szczęściem jakiego doświadczyłem.