:04:10
Sequ"ê"ncia.
:04:14
Entâo, minha querida?
:04:15
Como vos estais adaptando
ao mundo exterior?
:04:18
Muito bem, creio.
:04:20
lnstruí-a a observar e a guardar sil"ê"ncio,
excepto para responder.
:04:27
Entâo há que providenciar
divertimentos para vós.
:04:40
Valmont está cá.
:04:42
lreis receb"ê"-lo?
:04:44
Sim.
:04:46
Tal como vós.
:04:51
O Sr. Visconde de Valmont, minha filha,
:04:54
de quem talvez nâo vos recordareis,
:04:56
a menos que do seu notório encanto.
:04:58
Nunca abre a boca sem calcular
previamente os danos que pode causar.
:05:02
Entâo, porque o recebeis, minha mâe?
:05:05
Todos o recebem.
:05:23
Senhora.
:05:25
Que agradável surpresa!
:05:27
Senhora de Volanges.
É um prazer rever-vos.
:05:32
Recordai-vos da minha filha Cécile?
:05:34
Quem diria que despontaria
com tanta graciosidade?
:05:39
Tencionava visitar-vos
antes de deixar a cidade.
:05:42
Mas...
:05:43
Nâo creio que possamos permiti-lo.
Porque tenciona partir?
:05:46
Paris em Agosto...
:05:48
E é altura de fazer uma visita â minha tia.
:05:50
Tenho-a negligenciado atrozmente.
:05:52
A Senhora de Rosemonde
teve a amabilidade...
:05:54
de convidar-nos a ficar no seu castelo.
:05:57
Dar-lhe-eis os nossos cumprimentos?
:05:59
Nâo deixarei de o fazer, Senhora.