:05:02
Entâo, porque o recebeis, minha mâe?
:05:05
Todos o recebem.
:05:23
Senhora.
:05:25
Que agradável surpresa!
:05:27
Senhora de Volanges.
É um prazer rever-vos.
:05:32
Recordai-vos da minha filha Cécile?
:05:34
Quem diria que despontaria
com tanta graciosidade?
:05:39
Tencionava visitar-vos
antes de deixar a cidade.
:05:42
Mas...
:05:43
Nâo creio que possamos permiti-lo.
Porque tenciona partir?
:05:46
Paris em Agosto...
:05:48
E é altura de fazer uma visita â minha tia.
:05:50
Tenho-a negligenciado atrozmente.
:05:52
A Senhora de Rosemonde
teve a amabilidade...
:05:54
de convidar-nos a ficar no seu castelo.
:05:57
Dar-lhe-eis os nossos cumprimentos?
:05:59
Nâo deixarei de o fazer, Senhora.
:06:03
Está na hora de recolhermos.
:06:07
No convento,
estou habituada a deitar-me âs nove.
:06:09
Outra coisa nâo seria de esperar.
:06:29
A vossa tia?
:06:30
É verdade.
:06:31
Pensei que já tratara de tudo
para vos deixar o seu dinheiro.
:06:39
Sabeis por que vos mandei chamar
esta tarde?
:06:42
Esperava que fosse
pelo prazer da minha companhia.
:06:45
Preciso que...
:06:46
empreendais um acto heróico.
:06:50
Lembrais-vos
de quando Bastide me deixou?
:06:53
Sim.
:06:54
E desapareceu com aquela vossa amante
cujo nome me escapa.
:06:57
Sim, sim.
:06:58
Jamais alguém me fizera tal afronta.
Nem a vós, suspeito.