:06:03
Está na hora de recolhermos.
:06:07
No convento,
estou habituada a deitar-me âs nove.
:06:09
Outra coisa nâo seria de esperar.
:06:29
A vossa tia?
:06:30
É verdade.
:06:31
Pensei que já tratara de tudo
para vos deixar o seu dinheiro.
:06:39
Sabeis por que vos mandei chamar
esta tarde?
:06:42
Esperava que fosse
pelo prazer da minha companhia.
:06:45
Preciso que...
:06:46
empreendais um acto heróico.
:06:50
Lembrais-vos
de quando Bastide me deixou?
:06:53
Sim.
:06:54
E desapareceu com aquela vossa amante
cujo nome me escapa.
:06:57
Sim, sim.
:06:58
Jamais alguém me fizera tal afronta.
Nem a vós, suspeito.
:07:01
Senti-me deveras aliviado
por ver-me livre dela.
:07:03
Nâo é verdade.
:07:07
Há já vários anos que Bastide
anda â procura de esposa.
:07:11
Sempre evidenciou uma prefer"ê"ncia
por raparigas com educaçâo conventual.
:07:16
E agora encontrou a candidata ideal.
:07:20
Cécile Volanges.
:07:22
Muito bem.
:07:27
E os seus 60.000 anuais...
:07:28
por certo que entraram
nos cálculos de Bastide.
:07:33
Nada mais certo.
:07:34
Como sabeis, a prioridade de Bastide...
:07:37
é a castidade garantida.
:07:40
Creio que começo a adivinhar
"o que tencionais propor"-"me."
:07:47
Bastide passará o resto do ano na Córsega,
com o seu regimento.
:07:50
"lsso dar"-"vos"-"ia tempo de sobra."
:07:55
Referis-vos a...?
:07:58
-É um botâo de rosa.
-Deveras?