:08:00
Quando regressasse da lua-de-mel...
:08:02
seria o alvo da chacota de Paris.
:08:05
-Entâo...?
-Sim.
:08:07
Amor e vingança.
As vossas armas preferidas.
:08:14
Nâo, nâo posso.
:08:16
Como?
:08:17
Realmente nâo posso.
:08:19
-Porqu"ê"?
-É demasiado fácil.
:08:24
Pois é.
:08:25
Ela nâo viu nada.
:08:26
Nâo sabe nada. Deve estar curiosa.
:08:29
Já a teria na cama,
:08:30
antes do primeiro ramo de flores.
:08:35
lsso estaria ao alcance
de uma dúzia de homens.
:08:37
Tenho a minha reputaçâo a defender.
:08:48
Vejo que terei de contar-vos tudo.
:08:51
-Por certo que tereis.
-Sim.
:08:53
De momento,
a minha tia nâo se encontra só.
:08:56
Tem uma amiga que a visita.
:09:00
A Senhora de Tourvel.
:09:05
Nâo falais a sério.
:09:08
Seduzir uma mulher,
famosa pela sua severa moral,
:09:11
o seu fervor religioso
e a felicidade do seu casamento.
:09:15
Que poderá haver de mais prestigioso?
:09:17
Acho que é degradante
ter um marido como rival.
:09:21
A derrota é humilhante e a vitória vulgar.
:09:25
Onde se encontra o Senhor de Tourvel?
:09:28
Presidindo a um caso interminável
na Borgonha.
:09:30
Nâo creio que deveis esperar
qualquer prazer.
:09:33
Sim, devo.
:09:34
Nâo pretendo quebrar
os seus preconceitos.
:09:38
Quero que creia em Deus e na virtude
e na santidade do casamento...
:09:42
e que, mesmo assim,
nâo consiga conter-se.
:09:47
Quero sentir a emoçâo...
:09:49
de v"ê"-la trair todos os seus princípios.
:09:52
Estou certo que entendeis isso.
:09:54
Julgava que ''traiçâo''
era a vossa palavra preferida.
:09:56
Nâo, nâo.
:09:59
''Crueldade.''