:17:00
Como te dás com a criada
de Madame de Tourvel?
:17:03
Para falar verdade,
tem sido um tanto aborrecido.
:17:05
Se nâo fosse pelo empenho
em servir Vossa Senhoria,
:17:08
só me teria dado ao enfado por uma vez.
:17:09
De resto,
que mais há para fazer no campo?
:17:12
Pouco me interessam os pormenores
da vossa intimidade.
:17:16
Só quero saber se concorda em trazer-me
as cartas de M.me. de Tourvel.
:17:20
-Ela nâo as roubará, Senhor.
-Nâo?
:17:23
Sabeis melhor do que eu, Senhor.
:17:24
É bastante fácil
levá-las a fazer o que querem.
:17:26
Tentar levá-las a fazer
o que nós queremos...
:17:28
é que dá dores de cabeça.
:17:29
E a elas também.
:17:30
Preciso de saber quem lhe escreve
sobre mim.
:17:32
No vosso lugar, nâo me preocuparia.
:17:35
Ela disse â Julie nâo acreditar
que ides â caça todas as manhâs.
:17:38
Disse que iria mandar seguir-vos.
:17:41
Entâo é só uma questâo de tempo.
:17:54
Faz um barulho terrível.
:17:57
Correrá mais depressa
a levar-lhe as notícias.
:17:59
Acho que nâo deveríamos
facilitar-lhe demasiado.
:18:18
Que fazeis exactamente?
:18:21
Confisco estes bens, Senhor.
:18:23
Porventura nâo vos disseram
que o Senhor Armand está doente?
:18:26
Eu nâo dito as leis, Senhor.
Só faço o que me mandam.
:18:29
Todos t"ê"m de pagar impostos.
:18:31
Quanto deve ele?
:18:33
Quanto?
:18:35
56 "libras".
:18:36
-Paga-lhe.
-Sim, meu amo.
:18:46
Senhor Armand.
:18:48
Peço desculpa. Nâo me conheceis.
:18:50
Claro que conheço, Senhor Visconde.
:18:52
Por favor, nâo vos levanteis.
:18:53
-Vou ter de faz"ê"-lo. Levam-me a cama.
-De modo nenhum.
:18:57
Ninguém leva nada.