Dangerous Liaisons
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:02
Sabeis quando...?
:26:03
Pelo Ano Novo, creio.
:26:07
Talvez haja um modo
de escreverdes ao Sr. Danceny.

:26:10
Oh, Senhora!
:26:15
Se eu pudesse ver os dois lados
da correspond"ê"ncia,

:26:18
estaria mais segura.
:26:20
Mas nâo posso mostrar-vos as cartas
que já lhe enviei.

:26:46
Espero que tenhais dormido bem.
Pudera eu dizer o mesmo.

:26:49
O mínimo que poderia esperar de vós
era respeito.

:26:52
Mas é claro que vos respeito!
:26:53
Ofendestes-me profundamente.
É imperdoável.

:26:55
Só confirma tudo o que ouvi
a vosso respeito.

:26:59
Começo a crer que haveis planeado tudo.
:27:02
Nem sabia da vossa perman"ê"ncia aqui.
:27:04
Mas se o soubesse nâo ficaria
minimamente perturbado.

:27:08
Até vos ter conhecido,
apenas experimentara o desejo.

:27:11
Nunca o amor.
:27:14
-Basta.
-Nâo, nâo.

:27:15
Haveis-me acusado.
:27:17
Deveis conceder-me a oportunidade
de me defender.

:27:19
Nâo vou negar que sabia da vossa beleza.
:27:22
Mas aqui a beleza está fora de questâo.
:27:26
À medida que vos conhecia,
comecei a dar-me conta...

:27:28
que a beleza era a menor
das vossas virtudes.

:27:31
Fiquei fascinado pela vossa bondade.
:27:33
Foi isso que me atraiu.
:27:34
Nâo compreendia
o que me estava acontecer.

:27:37
Só quando comecei a sentir
uma verdadeira dor física,

:27:40
sempre que vos ausentáveis,
:27:42
é que compreendi. Estava apaixonado.
:27:45
Pela primeira vez na vida,
nâo tinha esperanças,

:27:47
mas nâo me importava.
:27:49
Nâo quero possuir-vos.
Apenas pretendo merecer-vos.

:27:54
Dizei-me o que devo fazer.
:27:55
Como devo comportar-me.
Farei tudo o que disserdes.


anterior.
seguinte.