:30:01
-Adeus, tia.
-Adeus, meu filho.
:30:09
-Por favor, Senhor.
-Em breve escreverei.
:30:30
Querida M.me. de Tourvel,
:30:36
acabo de vir...
:30:38
-Nâo te mexas.-
:30:43
...â minha secretária...
:30:48
no meio de uma noite tempestuosa,
:30:52
durante a qual...
:30:54
derivei...
:30:58
do...
:31:00
extase...
:31:04
ao esgotamento...
:31:07
e de volta outra vez.
:31:09
Mas apesar destes tormentos,
:31:13
"garanto"-"vos que neste momento..."
:31:16
sou muito mais feliz do que vós.
:31:27
Acabamo-la mais tarde. Que te parece?
:31:37
A vossa maldita prima,
a cabra de Volanges,
:31:38
quis afastar-me da M.me. de Tourvel.
:31:40
Pois bem, conseguiu-o e agora
quero faz"ê"-la sofrer.
:31:44
O vosso plano de arruinar a sua filha
tem progredido?
:31:50
Posso ajudar-vos em algo?
:31:53
Estou â vossa inteira disposiçâo.
:31:57
Bem...
:31:59
Sim.