:31:00
extase...
:31:04
ao esgotamento...
:31:07
e de volta outra vez.
:31:09
Mas apesar destes tormentos,
:31:13
"garanto"-"vos que neste momento..."
:31:16
sou muito mais feliz do que vós.
:31:27
Acabamo-la mais tarde. Que te parece?
:31:37
A vossa maldita prima,
a cabra de Volanges,
:31:38
quis afastar-me da M.me. de Tourvel.
:31:40
Pois bem, conseguiu-o e agora
quero faz"ê"-la sofrer.
:31:44
O vosso plano de arruinar a sua filha
tem progredido?
:31:50
Posso ajudar-vos em algo?
:31:53
Estou â vossa inteira disposiçâo.
:31:57
Bem...
:31:59
Sim.
:32:01
Disse ao Danceny que seríeis
o seu confidente e conselheiro.
:32:05
Há que moderar o seu ímpeto,
se assim se pode dizer.
:32:10
Pensei que se alguém podia ajudá-lo...
:32:12
Ajudá-lo? Nâo precisa de ajuda,
mas de obstáculos.
:32:15
Se já tem bastantes para superar,
:32:17
poderá cair em cima dela,
inadvertidamente.
:32:20
Deduzo que nâo tem tido muito "ê"xito.
:32:22
Tem sido desastroso.
:32:24
Como a maioria dos intelectuais,
é muito estúpido.
:32:30
Pergunto-me frequentemente
como chegastes a ser o que sois.
:32:35
Nâo tive escolha, pois nâo?
Sou uma mulher.
:32:38
As mulheres t"ê"m de ser muito mais hábeis
do que os homens.
:32:42
Podeis arruinar-nos a reputaçâo e a vida
com umas palavras bem escolhidas.
:32:46
Por isso, tive de criar
nâo apenas a minha imagem...
:32:49
mas também vias de escape
que ninguém havia concebido.
:32:54
E triunfei porque...
:32:57
sempre soube que nasci para dominar
o vosso sexo e vingar o meu.