:36:00
Dizei-me,
:36:01
Cécile tem muitos correspondentes?
:36:04
Porque perguntais?
:36:05
Fui ao seu quarto no princípio da semana.
:36:08
Apenas bati â porta e entrei.
:36:10
Escondia um envelope...
:36:12
na gaveta direita da escrivaninha,
:36:14
onde nâo pude evitar reparar...
:36:16
que havia várias cartas semelhantes.
:36:23
Estou-vos muito grata.
:36:29
Seria impertinente
fazer-vos outra sugestâo?
:36:32
Nâo.
:36:34
Se bem me recordo,
:36:36
ouvi-vos comentar
com o Visconde de Valmont...
:36:39
que a sua tia vos convidara
a ficar no castelo.
:36:42
É verdade. Ela insistiu.
:36:49
Uma temporada no campo
pode ser o mais indicado.
:36:57
Obrigada.
:37:08
Pedistes obstáculos.
:37:11
Sois uma mulher
verdadeiramente perversa.
:37:14
Queríeis fazer sofrer a minha prima.
:37:17
Sois irresistível.
:37:18
Facilitei-vos a ocasiâo.
:37:19
Mas tudo isto é muito inconveniente.
:37:24
A condessa de Beaulieu
convidou-me a visitá-la.
:37:28
Bom, tereis de dar-lhe uma desculpa.
:37:30
Mas a Condessa prometeu-me
desfrutar dos seus jardins.
:37:34
Parece que os dedos dos marido
perderam a destreza de outros tempos.
:37:39
Talvez.
:37:40
Mas pelo que oiço dizer,
todos os amigos sâo jardineiros.
:37:43
A sério?
:37:45
Quereis a vossa vingança,
eu quero a minha.
:37:47
Só há um local para onde podeis ir.
:37:50
Para casa da titi?
:37:51
Para casa da titi.
:37:53
Onde também podereis retomar
o outro assunto.
:37:57
Deveis obter uma prova, nâo é verdade?