1:05:04
Sentai-vos um pouco ao meu lado.
1:05:45
Tenho de deixar esta casa.
1:05:49
Estou loucamente apaixonada.
1:05:52
Partir era a última coisa que queria,
1:05:55
mas preferia morrer a viver em culpa.
1:05:58
Minha filha, nada disto me surpreende.
1:06:02
Só poderia surpreender-me
quâo pouco o mundo muda.
1:06:07
Que devo fazer? Que me aconselha?
1:06:10
Se bem me recordo, nestes assuntos...
1:06:12
todo o conselho é inútil.
1:06:16
Nunca fui tâo infeliz.
1:06:18
Lamento diz"ê"-lo,
1:06:20
mas quem mais merece o amor
nunca se torna feliz por seu meio.
1:06:25
Mas porque terá de ser assim?
1:06:28
Ainda pensais que os homens amam
como nós o fazemos?
1:06:32
Nâo.
1:06:34
Os homens gozam a felicidade
que sentem.
1:06:38
Nós só podemos desfrutar a que damos.
1:06:44
Eles nâo sâo capazes...
1:06:46
de se entregar exclusivamente
a uma pessoa.
1:06:51
Portanto, querer alcançar a felicidade
pelo amor...
1:06:55
é uma causa certa de sofrimento.