1:06:02
Só poderia surpreender-me
quâo pouco o mundo muda.
1:06:07
Que devo fazer? Que me aconselha?
1:06:10
Se bem me recordo, nestes assuntos...
1:06:12
todo o conselho é inútil.
1:06:16
Nunca fui tâo infeliz.
1:06:18
Lamento diz"ê"-lo,
1:06:20
mas quem mais merece o amor
nunca se torna feliz por seu meio.
1:06:25
Mas porque terá de ser assim?
1:06:28
Ainda pensais que os homens amam
como nós o fazemos?
1:06:32
Nâo.
1:06:34
Os homens gozam a felicidade
que sentem.
1:06:38
Nós só podemos desfrutar a que damos.
1:06:44
Eles nâo sâo capazes...
1:06:46
de se entregar exclusivamente
a uma pessoa.
1:06:51
Portanto, querer alcançar a felicidade
pelo amor...
1:06:55
é uma causa certa de sofrimento.
1:07:00
Sou muito dedicada ao meu sobrinho.
1:07:03
Mas o que é certo
para a maioria dos homens...
1:07:05
é-o duplamente para ele.
1:07:09
No entanto,
1:07:11
agora mesmo, teria podido...
1:07:16
Teve compaixâo de mim.
1:07:19
Se vos libertou,
1:07:22
deveis partir, minha filha.
1:07:33
Levantai-vos, Senhor.
1:07:36
Senhor!
1:07:41
Vinde ver.
1:07:47
O que é?
1:07:47
-M.me. de Tourvel.
-O qu"ê"?
1:07:53
Quero que a sigas, imediatamente.
Mantém-te perto dela.
1:07:56
Quero saber tudo.
1:07:58
Onde vai. Quem visita.
O que come. Se dorme.