1:11:00
Teremos de fazer tudo
para vos proporcionar divertimentos.
1:11:04
Quereis ter a gentileza
de esperar no coche?
1:11:06
Quero discutir um assunto em privado
com o Visconde.
1:11:10
Claro.
1:11:12
Nâo sei como poderei compensar-vos.
1:11:14
Nâo penseis mais nisso.
1:11:19
Foi um prazer.
1:11:26
Coitado, é inofensivo.
1:11:28
Por vezes, nâo posso evitar
adorar-vos, Visconde.
1:11:31
Tenho uma notícia que espero
que acheis divertida.
1:11:35
Tenho razões para crer
que o próximo herdeiro de Bastide...
1:11:39
possa ser um Valmont.
1:11:40
Que quereis dizer?
1:11:42
Cécile está duas semanas atrasada.
1:11:47
Nâo vos agrada?
1:11:48
Nâo sei bem.
1:11:50
Nâo queríeis vingar-vos de Bastide?
1:11:52
Brindo-o com uma esposa que,
com toda a naturalidade,
1:11:56
lhe prestará serviços de profissional,
1:11:59
além de grávida, provavelmente.
1:12:03
Que mais desejais?
1:12:05
Está bem, Visconde, concordo.
Fizestes mais do que o vosso dever.
1:12:10
Pena é que deixásseis escapar os outros.
1:12:16
Deixei-a partir.
1:12:17
Mas porqu"ê"?
1:12:19
Fiquei comovido.
1:12:20
Entâo, nâo admira que tenhais falhado.
1:12:23
Tenho um encontro marcado
para quinta-feira...
1:12:25
e desta vez serei implacável.
1:12:27
Agrada-me ouvi-lo.
1:12:34
Porque será que...
1:12:36
só somos tentados a perseguir
quem de nós foge?
1:12:40
lmaturidade?
1:12:41
Nâo encontrarei sossego até terminar isto.
1:12:45
Amo-a e odeio-a.
1:12:48
A minha vida é uma angústia.
1:12:54
Creio que terei feito esperar demasiado
o nosso jovem amigo.
1:12:57
Visitar-vos-ei, logo após quinta-feira.