1:40:00
Danceny nâo virá. Pelo menos esta noite.
1:40:03
Que quereis dizer? Como sabeis?
1:40:09
Porque providenciei
para que passasse a noite com Cécile.
1:40:16
Agora me lembro,
ele disse-me que o esperavam, aqui.
1:40:21
Mas quando lhe disse que teria de decidir,
1:40:25
devo diz"ê"-lo, nâo hesitou.
1:40:27
Amanhâ virá para vos explicar.
1:40:31
E para vos brindar...
1:40:33
Terei esse direito? Sim, creio que tenho.
1:40:36
...com a amizade eterna.
1:40:39
Como dissestes,
tem por vós uma grande dedicaçâo.
1:40:44
Basta, Visconde.
1:40:46
Tendes toda a razâo.
1:40:49
Subimos?
1:40:52
Que dizeis?
1:40:54
Subimos?
1:40:55
A menos que, para avivar a memória,
preferis o martírio deste sofá.
1:40:59
-Creio que chegou a hora de partirdes.
-Nâo me parece.
1:41:02
Fizemos um acordo. Nâo vou permitir...
1:41:05
que vos aproveiteis de mim,
por mais um instante.
1:41:08
Lembrai-vos, nisto sou melhor do que vós.
1:41:10
Talvez.
Mas até os melhores nadadores se afogam.
1:41:13
Entâo, sim ou nâo?
1:41:16
Depende de vós, claro.
1:41:18
Só quero deixar bem claro...
1:41:20
que um ''nâo'' será aceite
como uma declaraçâo de guerra.
1:41:28
Basta uma única palavra.
1:41:34
Muito bem.
1:41:39
Guerra!