1:39:02
A sério?
1:39:03
-Danceny tem de partir.
-Para onde?
1:39:06
Tenho sido muito paciente
com este vosso capricho. Agora basta!
1:39:11
Uma das razões pelas quais
nâo voltei a casar,
1:39:12
apesar das inúmeras propostas,
1:39:14
foi a determinaçâo de nâo ter
de voltar a receber ordens.
1:39:18
Por isso, dispenso
o vosso tom de voz ''marital''.
1:39:22
Como sabeis, ela está doente.
Fui eu que a pus neste estado, por vós.
1:39:27
Por isso, o mínimo que podeis fazer
é livrar-vos desse imberbe.
1:39:33
Ainda nâo vos cansastes
de maltratar mulheres?
1:39:36
Estou a ver que devo tornar-me claro.
1:39:39
Vim para passar a noite.
1:39:42
E nâo me agradaria nada ser rejeitado.
1:39:46
Sinto muito. Tenho outros compromissos.
1:39:51
Pois, sabia que havia algo.
1:39:54
O qu"ê"?
1:40:00
Danceny nâo virá. Pelo menos esta noite.
1:40:03
Que quereis dizer? Como sabeis?
1:40:09
Porque providenciei
para que passasse a noite com Cécile.
1:40:16
Agora me lembro,
ele disse-me que o esperavam, aqui.
1:40:21
Mas quando lhe disse que teria de decidir,
1:40:25
devo diz"ê"-lo, nâo hesitou.
1:40:27
Amanhâ virá para vos explicar.
1:40:31
E para vos brindar...
1:40:33
Terei esse direito? Sim, creio que tenho.
1:40:36
...com a amizade eterna.
1:40:39
Como dissestes,
tem por vós uma grande dedicaçâo.
1:40:44
Basta, Visconde.
1:40:46
Tendes toda a razâo.
1:40:49
Subimos?
1:40:52
Que dizeis?
1:40:54
Subimos?
1:40:55
A menos que, para avivar a memória,
preferis o martírio deste sofá.
1:40:59
-Creio que chegou a hora de partirdes.
-Nâo me parece.