:30:01
La revedere, mãtuºã.
La revedere, dragul meu.
:30:09
Domnule, vã rog...
Voi scrie curând.
:30:30
Dragã doamnã de Tourvel...
:30:36
... m-am aºezat...
:30:38
Nu miºca, am spus.
:30:43
... la birou...
:30:48
... în mijlocul unei nopþi furtunoase...
:30:52
... în care...
:30:54
... am fost...
:30:58
... azvârlit...
:31:00
... de la bucurie...
:31:04
... la tristeþe amarã...
:31:07
... ºi înapoi.
:31:09
ªi totuºi,
în ciuda acestor suferinþe...
:31:13
... cred cã în acest moment...
:31:16
... sunt mult mai fericit
decât dvs.
:31:27
Terminãm mai târziu, da ?
:31:37
Vara ta blestematã,
târfa de Volanges...
:31:38
m-a îndepãrtat
de Madame de Tourvel.
:31:40
Iar acum intenþionez
s-o fac sã sufere pentru asta.
:31:44
Planul tãu, de a-i ruina fata,
face progrese ?
:31:50
Îþi pot fi de vreun ajutor ?
:31:53
Sunt cu totul la dispoziþia dvs.
:31:57
Pãi...
:31:59
... da.