:09:00
Madam Tourvel.
:09:05
Size inanmýyorum.
:09:08
Katý ahlak kurallarý, güççlü dini inancý...
:09:11
ve mutlu evliliðiyle ün salmýþ
bir kadýný baþtan ççýkarmak...
:09:15
Bundan daha prestijli ne olabilir ki?
:09:17
Rakibinizin bir koca olmasý
biraz alççaltýcý bir durum.
:09:21
Eðer baþaramazsanýz alççaltýcý,
baþarýrsanýz da ççok sýradan.
:09:26
Bu arada Bay Tourvel nerede?
:09:28
Burgundy'de bitmek bilmeyen
bir davaya bakýyor.
:09:30
Pek zevk almayý ummamalýsýnýz bence.
:09:33
T abii ki.
:09:34
Görüyorsunuz ya, onun önyargýlarýný
yok etmek gibi bir niyetim yok.
:09:38
Ben onun Tanrý'ya, erdeme ve
evliliðin kutsallýðýna inanmasýný...
:09:42
ama yine de kendine hakim olamamasýný
istiyorum.
:09:47
Onun iççin ççok önemli olan þeylere
ihanet ederken...
:09:49
oturup onu seyretmenin heyecanýný
yaþamak istiyorum.
:09:52
Eminim bunu anlarsýnýz.
:09:54
''Ýhanet''in sizin en sevdiðiniz sözcük
olduðunu sanýyordum.
:09:56
Hayýr, hayýr...
:09:59
''acýmasýzlýk''.
:10:01
Her zaman daha soylu bir týnýsý
olduðunu düþünmüþümdür.
:10:12
-Belleroche nasýl?
-Ondan ççok memnunum.
:10:15
Tek aþýðýnýz o mu?
:10:19
Evet.
:10:21
Bence bir tane daha olmalý.
:10:22
Bence tek eþlilik ççok saðlýksýz.
:10:25
Kýskanýyor musunuz yoksa?
:10:26
Elbette. Belleroche sizi kesinlikle hak etmiyor.
:10:29
En yakýn arkadaþlarýnýzdan biri
olduðunu sanýyordum.
:10:31
Evet öyle. O yüzden ne söylediðimi biliyorum.
:10:37
Bence küççük bir kaççamak yapmalýsýnýz.
:10:41
Mesela benimle.
:10:47
Benden küççük bir yardýmý esirgiyorsunuz...
:10:49
sonra da hoþgörü mü bekliyorsunuz?
:10:51
Çok kolay da ondan.
Kazanýlmýþ bir zafer gibi olmayacaktý.
:10:55
Kaderime boyun eðmeliyim.
:10:58
Sanatýma...