:17:00
Madam Tourvel'in hizmetççisiyle iþler nasýl?
:17:03
Julie mi? Artýk sýkýcý olmaya baþladý.
:17:05
Eðer sizin güzel hatýrýnýz iççin olmasaydý...
:17:08
bir kereden fazla iþim olmazdý.
:17:09
Yine de, taþrada yapacak baþka ne var ki?
:17:12
Senin özel hayatýn beni ilgilendirmiyor.
Beni ilgilendiren...
:17:16
Madam Tourvel'in mektuplarýný getirmeye
razý olup olmadýðý.
:17:20
-Mektuplarý çalmaya yanaþmýyor efendim.
-Öyle mi?
:17:23
Siz daha iyi bilirsiniz efendim.
:17:24
Onlara kendi istediklerini yaptýrmak ççok kolay.
:17:26
Ama sizin istediðinizi yaptýrmak...
:17:28
gerççekten bir dert.
:17:29
Hem de nasýl.
:17:30
Ona benim hakkýmda
kimin yazdýðýný öðrenmeliyim.
:17:32
Sizin yerinizde olsam endiþelenmezdim.
:17:35
Julie'ye sizin sabahlarý ava gittiðinize
inanmadýðýný söylemiþ.
:17:38
Sizi izlettireceðini söylemiþ.
:17:41
Yani bu iþ sadece an meselesi.
:17:54
Çok fazla gürültü ççýkarýyor.
:17:57
Öðrendiklerini son hýz yetiþtirecektir.
:17:59
Ýþini bu kadar kolaylaþtýrmamýza gerek yok.
:18:18
Ne yaptýðýnýzý sanýyorsunuz?
:18:21
Mallarýna el koyuyorum efendim.
:18:23
Size söylemediler mi? Bay Armand iyi deðil.
:18:26
Yasalarý ben ççýkarmýyorum, efendim.
Ben emir kuluyum.
:18:29
Herkes vergisini ödemek zorunda.
:18:31
Ne kadar borcu var?
:18:33
Ne kadar?
:18:35
56 altýn.
:18:36
-Öde parayý.
-Peki efendim.
:18:46
Bay Armand...
:18:48
Kusura bakmayýn, siz beni tanýmazsýnýz.
:18:50
Tabii ki tanýyorum Vikont.
:18:52
Lütfen kalkmayýn.
:18:53
-Kalkmam gerek. Yataðý da alýyorlar.
-Hayýr, almýyorlar.
:18:57
Kimse hiççbir þey almýyor.