:40:06
¡Oh, perdón!
:40:11
Veo que, después de todo,
Beverly estuvo disfrutando un poco.
:40:15
Y tiene mucho que celebrar.
Ha sido reconocido
:40:18
como uno de los clínicos
más destacados de Norteamérica.
:40:21
Damas y caballeros,
el doctor Beverly Mantle.
:40:26
¿Estás bien?
:40:27
He bebido mucho pero sólo quiero
decir una cosa.
:40:30
Sólo quiero decir una cosa.
:40:34
Sólo quiero decir una cosa.
:40:38
Hoy se ha cometido aquí
un fraude.
:40:45
Todo es un fraude.
:40:51
¡Él es Beverly y yo soy Elliot!
:40:55
-Da las gracias y vete.
-No, quiero decir algo más.
:41:00
Es probable que muchos
de ustedes
:41:02
se pregunten cómo nos repartimos
el trabajo.
:41:09
Yo trabajo como un esclavo encima
de las rajas calientes
:41:13
y Elliot da los discursos.
:41:17
¡Por el amor de Dios!
:41:18
Se lo hago todo a esos bollitos,
:41:20
excepto llevármelos a casa
y metérsela.
:41:28
Está claro que lo ha estado
celebrando mucho.
:41:31
¿Y a quién puede extrañarle?
Muchas gracias. Gracias.
:41:53
Lamento lo de la catástrofe
de anoche.
:41:57
Es verdad, esta mañana tuve
que calmar
:41:59
a algunas personas
encorajinadas.