:41:00
Es probable que muchos
de ustedes
:41:02
se pregunten cómo nos repartimos
el trabajo.
:41:09
Yo trabajo como un esclavo encima
de las rajas calientes
:41:13
y Elliot da los discursos.
:41:17
¡Por el amor de Dios!
:41:18
Se lo hago todo a esos bollitos,
:41:20
excepto llevármelos a casa
y metérsela.
:41:28
Está claro que lo ha estado
celebrando mucho.
:41:31
¿Y a quién puede extrañarle?
Muchas gracias. Gracias.
:41:53
Lamento lo de la catástrofe
de anoche.
:41:57
Es verdad, esta mañana tuve
que calmar
:41:59
a algunas personas
encorajinadas.
:42:02
Pero ahora, hermanito,
las buenas noticias.
:42:06
Lawson me ha ofrecido
finalmente la plaza
:42:09
de profesor adjunto del hospital.
:42:11
-Un martini con vodka, doctor.
-Gracias, Sean.
:42:17
-¿Vas a aceptar?
-Claro que voy a aceptar.
:42:20
Es el paso previo a la presidencia
del departamento.
:42:22
Y la clínica, ¿qué?
:42:24
-La clínica sigue como hasta ahora.
-Excepto que tú no estarás.
:42:27
Bueno, no estaré tanto aquí.
Eso es cierto.
:42:33
No voy a comer.
:42:36
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
:42:44
¿Qué es eso?
:42:46
"Dex". Estoy cansado.
¿Quieres una?
:42:49
No, gracias. Escucha,
si puedo viajar, enseñar e investigar;
:42:54
seguro que encontrarás tiempo
para unas cuantas pacientes más.
:42:57
Claro. ¿Por qué no?