:17:04
Cariño, tienes que decirme
qué pasa.
:17:06
Mamá, ya no aguanto más.
:17:08
No puedo vivir un segundo más
en esa casa.
:17:11
Todas la relaciones tienen
sus altibajos, cariño.
:17:15
Tommy y tú tendréis que
esforzaros mucho.
:17:18
Bev, hay un par de cosas
que tenemos que...
:17:21
¿Por qué desmontas eso?
:17:24
Elly, no puedo dormir.
:17:27
Si me estás pidiendo
un somnífero,
:17:28
ya te digo ahora mismo
que no lo conseguirás.
:17:31
-¿Y qué voy a hacer?
-Seguirás despierto.
:17:40
-Elly, me moriré si no duermo.
-Seguirás despierto.
:17:45
¿Y si me tomo algo
cuando te vayas a casa?
:17:47
Voy a quedarme aquí.
:17:49
¿Y si me tomo algo
cuando te quedes dormido?
:17:50
No me quedaré dormido.
:17:51
-¿Cómo te mantendrás despierto?
-Me tomaré algo.
:17:56
¿Te tomarás una anfeta para que
no me tome un somnífero?
:17:58
¡Esto es una locura!
:18:00
Bev, no te preocupes por mí.
No somos iguales.
:18:05
¡Y no destruyas eso!
:18:10
¡Oh, me duele mucho!
:18:16
¿Esto?
:18:22
¿Esto le duele?
:18:25
No sé lo que es
exactamente pero...
:18:31
Sra. Bookman,
:18:32
esto es un Retractor Mantle
de oro macizo.
:18:36
De oro macizo.
EI mejor que hay.
:18:40
¡La clínica es la mejor que hay!
:18:42
Quiero decir que tenemos
la tecnología.
:18:52
Es imposible que le haya dolido.
:18:53
No pretendía cuestionar la...
:18:55
¿Cuándo tuvo la menstruación
por última vez?
:18:58
Hace 4 ó 5 meses
que no la tengo.