:38:04
Bueno, eso resuelve
ese pequeño problema.
:38:08
¡Dios, Bev!
:38:12
-¿Qué te pasa?
-No lo sé. Estoy disgustado.
:38:19
Oye, iré a hablar con ella.
:38:23
-Le diré que todo ha sido culpa mía.
-¡No!
:38:28
Déjala en paz.
:38:32
Yo lo arreglaré.
:38:35
Les presento al ganador
del Premio Feldman de 1 988.
:38:39
¡Doctor Elliot Mantle!
:38:57
Imagino que todos sabemos
la importancia que tiene
:39:01
para un médico profesional
el reconocimiento de sus colegas.
:39:06
Además, creo que el premio de hoy
no es para mí realmente,
:39:12
sino para esas mujeres que
:39:15
han aportado lo más valioso
de todo:
:39:19
EI don de la vida.
:39:30
Quiero darle las gracias
:39:31
-¿Cómo estás?
-al doctor Angus Lawson
:39:33
por concederme tiempo para
continuar con mis investigaciones.
:39:37
Pero quiero dárselas, sobre todo,
a mi hermano, a mi socio,
:39:43
el doctor Beverly Mantle,
:39:45
que, fiel a su estilo, no está aquí
perdiendo el tiempo
:39:48
-disfrutando de la gloria...
-Toma, coge la mía.
:39:51
Sino que está trabajando duramente
en la clínica recopilando
:39:54
-y dándole forma a los datos que...
-¡No es cierto! ¡Estoy aquí!