:40:09
Pardon du scandale d'hier soir.
:40:13
J'ai dû lisser...
:40:15
des plumes froissées, ce matin.
:40:19
Mais...
:40:20
petit frère, bonne nouvelle.
:40:23
Lawson m'offre enfin de partager
sa chaire à l'hôpital.
:40:27
Martini-vodka.
:40:29
Merci, Sean.
:40:32
Tu acceptes?
:40:33
Bien sûr que j'accepte.
:40:35
Ça mène à la présidence
de la Fac.
:40:38
Et la clientèle?
:40:39
Ça ne change rien.
:40:41
Tu ne seras plus là.
:40:42
Moins souvent, c'est vrai.
:40:48
Je ne déjeune pas.
:40:51
Ça va?
:40:52
Oui, très bien.
:40:59
C'est quoi, ça?
:41:00
Dexadrine. Je suis crevé.
T'en veux?
:41:03
Euh... non.
:41:05
Si moi je peux voyager,
enseigner, faire de la recherche...
:41:08
tu peux bien prendre
quelques clientes de plus.
:41:11
Bien sûr. Pourquoi pas?
:41:47
Oh, mon Dieu!
:41:49
Vous étiez là?!
:41:50
Chut. Elly dort.
:41:54
Son avion ne part qu'à midi.
:41:57
J'ignorais que vous étiez si amis.