:46:14
Que s'est-il passé?
:46:15
Ah non! Non! Non.
Ne me touche pas.
:46:19
Recouche-toi.
:46:21
Claire...
:46:23
Je ne veux pas faire ce rêve.
Je ne peux pas.
:46:32
C'est quoi?
:46:32
Seconal. Avec ça,
tu ne rêveras pas.
:46:57
Ne me laisse plus
refaire ce rêve.
:47:01
Donc, le message...
:47:03
qui ressort de la rencontre
médecin-patient...
:47:08
c'est que,
outre le fait clinique...
:47:10
il y a aussi exigence
de philosophie...
:47:13
d'une philosophie où se mêlent...
:47:15
curiosité compatissante
et responsabilité sociale.
:47:22
Mais bientôt,
ils seront forcés.
:47:28
Oui. David... je te laisse.
:47:31
J'ai du monde.
:47:32
Je t'appelle demain.
:47:44
Dr Elliot Mantle?
:47:45
Oui.
:47:46
Cadeau d'Escort Embassy.
:47:49
Moi, c'est Mimsy,
et ma soeur, Coral.
:47:56
Ça vous tente?
:47:57
Bien sûr.