:47:01
Donc, le message...
:47:03
qui ressort de la rencontre
médecin-patient...
:47:08
c'est que,
outre le fait clinique...
:47:10
il y a aussi exigence
de philosophie...
:47:13
d'une philosophie où se mêlent...
:47:15
curiosité compatissante
et responsabilité sociale.
:47:22
Mais bientôt,
ils seront forcés.
:47:28
Oui. David... je te laisse.
:47:31
J'ai du monde.
:47:32
Je t'appelle demain.
:47:44
Dr Elliot Mantle?
:47:45
Oui.
:47:46
Cadeau d'Escort Embassy.
:47:49
Moi, c'est Mimsy,
et ma soeur, Coral.
:47:56
Ça vous tente?
:47:57
Bien sûr.
:48:16
Pour savoir laquelle
est laquelle...
:48:20
j'aimerais que toi...
:48:22
Coral...
:48:24
tu m'appelles Elly...
:48:27
et que toi, Mimsy...
:48:30
tu m'appelles Bev.
:48:53
Qu'as-tu, Beverly?
:48:57
On a frôlé la bavure. Ça va?