:56:02
c'est moi-même
qui l'ai indiqué à cette...
:56:05
petite des costumes.
:56:08
Mais Dieu qu'elle est bornée!
:56:13
La petite? Elle m'a appelée
la petite des costumes!
:56:20
Allô? Suite Niveau.
:56:31
L'avez-vous déjà
examinée avec soin?
:56:35
Quoi? Qui est à l'appareil?
:56:42
Son gynécologue.
:56:44
Vous êtes... quoi?
:56:46
Le gynécologue de Claire Niveau.
:56:49
Savez-vous que c'est une trifidée?
:56:55
Je me dois de classer cela
comme une mutation.
:56:57
Où on va, là?
:57:00
C'est toi, Byron?
:57:04
Lubrifiez avec soin...
:57:06
l'index et le majeur
de votre main droite...
:57:10
et introduisez-les...
:57:12
dans le vagin de Claire Niveau.
:57:17
Au lieu de sentir
un seul col de l'utérus...
:57:21
vous en sentirez trois.
:57:26
Ce qui revient à dire...
:57:29
que vous tenez
une putain de mutante!
:57:41
Docteur, excusez-moi.
:57:42
Je croyais que
vous attendiez Mme Randall.
:57:47
Mme Randall?
:57:49
Je n'ai pas l'honneur
de vous connaître.
:57:52
Je me présente:
Un des jumeaux Mantle.
:57:58
La lésion
- ce n'est pas surprenant -