:57:00
C'est toi, Byron?
:57:04
Lubrifiez avec soin...
:57:06
l'index et le majeur
de votre main droite...
:57:10
et introduisez-les...
:57:12
dans le vagin de Claire Niveau.
:57:17
Au lieu de sentir
un seul col de l'utérus...
:57:21
vous en sentirez trois.
:57:26
Ce qui revient à dire...
:57:29
que vous tenez
une putain de mutante!
:57:41
Docteur, excusez-moi.
:57:42
Je croyais que
vous attendiez Mme Randall.
:57:47
Mme Randall?
:57:49
Je n'ai pas l'honneur
de vous connaître.
:57:52
Je me présente:
Un des jumeaux Mantle.
:57:58
La lésion
- ce n'est pas surprenant -
:58:00
génère un accroissement
diffus du col...
:58:04
et bien sûr,
notre vieille amie: La leucorrhée.
:58:09
Jusqu'à très récemment...
:58:11
le diagnostic était établi
sur examen histologique...
:58:14
après ablation. On jetait
le bébé avec l'eau du bain.
:58:20
Excusez-moi, Docteur, mais
votre frère est dans votre bureau.
:58:24
Il serait bon que vous y alliez.
:58:30
Bev, que fais-tu ici?
:58:36
Qu'as-tu?
:58:50
Je me cachais chez Claire.
:58:55
Et je te le cachais.
:58:58
Cachais?
:58:59
Qu'est-ce que tu racontes?