1:22:00
c'est sur les recherches de
mon frère que repose ma carrière.
1:22:04
J'ai besoin de lui.
1:22:07
Et puis...
1:22:10
la vérité, c'est que personne
ne peut nous différencier.
1:22:15
On nous perçoit
comme une seule personne.
1:22:19
Si Bev coule, je coule avec lui.
1:22:23
Il faut que je le repêche.
1:22:26
Je trouve ça trop
dangereux pour toi.
1:22:30
Tu es le dernier
à pouvoir faire ça.
1:22:32
Il faut t'éloigner
de lui, maintenant.
1:22:36
Bien sûr,
trouve de quoi l'aider.
1:22:38
Mais pour l'amour du ciel,
coupe le cordon.
1:22:42
Ça ne marcherait pas.
1:22:43
Pourquoi?
1:22:44
Tu n'as pas encore compris?
1:22:47
Ce qui coule dans ses veines
passe directement dans les miennes.
1:22:53
Ce n'est pas sérieux.
1:22:56
Observation objective... médicale.
1:22:59
Ah non! Non!
1:23:01
Pas vrai! Tu en fais une vérité,
mais ce n'est pas vrai!
1:23:04
Si tu ne les mets pas dans ta bouche
ça n'ira pas dans tes veines!
1:23:15
Beverly et moi,
nous devons nous synchroniser.
1:23:21
Une fois synchrones,
ce sera facile.
1:23:42
Allô?
1:23:44
Qui est-ce?
1:23:48
C'est Beverly.
1:23:50
Beverly, c'est Claire.
1:23:53
Je suis rentrée.
1:23:57
Pourquoi n'ai-je pas pu te joindre?
Pourquoi n'as-tu pas appelé?