:42:00
Mas agora, irmãozinho,...
:42:03
as boas notícias.
:42:04
O Lawson
:42:06
finalmente ofereceu-me o estatuto
de professor associado no hospital.
:42:10
-Um vodka martini, Doutor.
-Obrigado, Sean.
:42:14
-Vais aceitar?
-Claro que vou aceitar.
:42:18
É o passo que se segue
para a presidência do departamento.
:42:21
-E o exercício da medicina.
-Continua como dantes.
:42:24
-Com a excepção de tu não
estares lá. -Não estarei lá
tanto, não.
:42:32
Não estou a comer.
:42:35
-Estás bem?
-Sim, estou óptimo.
:42:43
E o que é isso?
:42:45
Dex. Estou cansado.
:42:47
-Queres um?
-Não obrigado.
:42:50
Eu posso andar por aí,
ensinar e fazer investigação,
:42:53
certamente que podes arranjar
tempo para mais alguns pacientes?
:42:56
Claro. Porque não?
:43:33
Bom Deus!
:43:36
-Eu não sabia que estavas cá.
-Shh, shh. O Elly está a dormir.
:43:41
O avião dele só sai ao meio dia.
:43:44
Não me tinha apercebido de que
vocês os dois eram tão íntimos.
:43:46
Nós não somos assim tão íntimos.
:43:53
Vais tomar um duche?
:43:59
Não... eu...