:49:01
A mensagem que emerge claramente
destes complexos encontros
:49:05
entre médico e paciente
:49:08
é que há não só um luga
na clínica,
:49:11
mas uma procura por uma filosofia.
Uma filosofia que mistura
:49:16
curiosidade compassiva
com responsabilidade social.
:49:23
Eles vão descobrir que têm
de o fazer.
:49:27
Sim.
:49:29
Sim. Olha, David, tenho de ir.
Temos companhia.
:49:33
Está bem, falo contigo amanhã.
Adeus.
:49:46
-Dr Elliot Mantle?
-Sim.
:49:48
Encomenda especial da
Escort Embassy.
:49:51
Eu sou a Mimsy
:49:52
e esta é a minha irmã Coral.
:49:55
Olá.
:49:57
Queres um pouco disto?
:49:59
Claro.
:50:18
Escuta, como eu sei qual
de vocês é qual,
:50:24
eu gostaria que tu...
:50:26
- Coral.
- Coral.
:50:28
me chamasses de Elly
:50:31
e que tu, Mimsy,
:50:33
me chamasses de Bev.
:50:56
- Oh, merda!
- Cuidado.
:50:58
Ela tem-na, Beverly.