:50:18
Escuta, como eu sei qual
de vocês é qual,
:50:24
eu gostaria que tu...
:50:26
- Coral.
- Coral.
:50:28
me chamasses de Elly
:50:31
e que tu, Mimsy,
:50:33
me chamasses de Bev.
:50:56
- Oh, merda!
- Cuidado.
:50:58
Ela tem-na, Beverly.
:51:02
-Uma coisa parecida. Estás bem?
-Sim, estou bem.
:51:05
Por um momento pareceste-me
um pouco abalada.
:51:12
Beverly, já passa das nove.
:51:18
Estás atrasado.
Tens de te levantar.
:51:22
Preciso de uma coisa
para me levantar.
:51:24
Sabes onde está.
:51:28
Claire, telefonas à Danuta,
:51:31
diz-lhe para cancelar as minhas
3 primeiras pacientes.
:51:36
Nunca chegaria a tempo.
:51:49
Não consigo comer.
:51:51
-O que se passa?
-Não sei, eu não consigo comer!
:51:54
Se não sabes, eu sei.
:51:56
Demasiados comprimidos para dormir
à noite passada, é o que se passa.