:52:00
Olha quem fala.
:52:02
Talvez devesses tirar
uma semana de folga.
:52:05
Simplesmente parar com tudo.
:52:08
Estou a falar a sério.
:52:10
Eu falo com o Elly
quando ele regressar.
:52:12
-Eu não posso fazer nada antes
disso. -O Elliot já regressou.
:52:18
Ele... telefonou para cá
enquanto estavas no banho.
:52:23
Falaste com ele?
:52:25
Bem, não podia evitar, ou podia?
:52:28
Eu expliquei-lhe que tu ias ficar
aqui comigo durante alguns dias.
:52:33
Como é que ele reagiu?
:52:37
Civilizadamente.
:52:38
Ele pediu desculpa... pela cena no bar
:52:42
e eu mais ou menos...
aceitei as suas desculpas.
:52:46
Onde é que vais?
:52:48
O Leo está na cidade.
:52:50
Já te falei acerca do Leo...
:52:52
e a minha pintura da Georgia.
:52:54
Estamos quase a fechar o negócio.
:52:56
Não vás. Quero que fiques.
:53:01
Beverly,...
:53:03
não posso.
:53:04
OK. Sim.
:53:12
Podia dizer-me qual é o trailer
da maquilhagem?
:53:15
-Este aqui?
-Está à procura de quem?
:53:18
-Menina Niveau.
-Ela está à sua espera?
:53:20
Sim, está.
:53:31
Coisas fascinantes.
:53:33
Bev, velho sortudo. Ele pode
entrar em contacto com a magia.
:53:37
Parece totalmente desinteressado.
:53:41
O Bev não esta por dentro da arte.
:53:44
E tu estás?
:53:46
Eu estou por dentro do charme,
:53:49
a arte do charme.
:53:53
Bem, aqui está.