:39:03
Sanýrým bir pratisyen için
emsallerinin takdirini almanýn...
:39:07
...ne kadar önemli olduðunu
hepimiz biliyoruz.
:39:12
Bununla birlikte, bu gece
hissediyorum ki bu ödül...
:39:15
...gerçekten benim için deðil...
:39:17
...ama daha çok...
:39:21
...en deðerli þeyi saðlayan
bu kadýnlar için:
:39:24
Yaþamýn hediyesi.
:39:35
- Dr. Angus Lawson'a teþekkür etmek istiyorum...
- Selam, nasýlsýn?
:39:39
...kendi araþtýrmamýn peþine düþmeme
zaman tanýdýðý için.
:39:42
Ama en çok da kardeþime
teþekkür etmek istiyorum...
:39:46
...ortaðým, Dr. Beverly Mantle...
:39:50
...ki aslýnda zaferin keyfini çýkararak
vaktini burada harcamýyor.
:39:55
Ýþte, benimkini al.
:39:57
Ama Mantle Klinik'te iþ baþýnda zor...
:40:01
Doðru deðil!
:40:03
Doðru deðil! Buradayým!
:40:11
Oh, üzgünüm.
:40:17
Herþeyden önce, Beverly'nin biraz
keyif çýkardýðýný görüyorum!
:40:20
Kutlayacak çok þeyi var.
:40:22
Kuzey Amerika'nýn önde gelen
klinikçilerinden biri olarak tanýndý.
:40:27
Bayanlar ve baylar...
:40:28
...Dr. Beverly Mantle.
:40:31
- Ýyi misin?
- Daha çok içki tercih ederdim.
:40:33
Sadece bir þey söylemek istiyorum.
:40:35
Sadece bir þey s...
:40:40
Sadece bir þey söylemek istiyorum.
:40:44
Bu gece burada bir dolandýrýcýlýk
suçu iþlenmekte.
:40:51
Herþey bir hile!
:40:56
O Beverly ve ben de Elliot'ým!