:11:15
О, извинете.
:11:17
Хей! Весела Коледа!
:11:23
Исусе!
:11:25
Шибана Калифорния!
:11:27
Не можех да се съгласявам с теб повече.
:11:29
Защо да не говоря с него сега?
:11:32
Привет. Търся...
:11:35
- Холи Дженеро.
- Да.
:11:36
Тогава ти сигурно си Джон МакКлейн.
:11:38
Джо Такаги.
Как беше пътуването?
:11:40
Добре.
На вас ли трябва да благодаря?
:11:43
Изглежда беше най-малкото,
което можехме да направим.
:11:45
- Хубаво местенце сте си с спретнали.
- Вероятно ще бъде такова ако го завършим.
:11:49
Все още има няколко етажа в ремонт.
:11:51
Холи отиде да пусне нещо по факса.
И всеки момент ще е дойде.
:11:55
Докато чакаме,
нейният офис е точно тук.
:12:00
Елис?
:12:02
Тъкмо телефонирах.
Това беше най-близкият телефон.
:12:06
Искам да се запознаеш
с Джон МакКлейн,...
:12:08
..Съпругът на Холи.
:12:10
Полицаят на Холи.
:12:12
Елис се занимава с международното развитие.
:12:14
Доста съм чувал за теб.
:12:16
Бас хващам,
че си изпуснал малко.
:12:20
Да ти донеса ли нещо?
:12:21
Храна? Торта?
Малко разредено шампанско?
:12:24
Не, благодаря.
Добре съм си.
:12:28
Голям купон сте спретнали.
:12:31
Не мислех, че в Япония
празнувате Коледа.
:12:34
Ние сме гъвкави.
:12:35
Като не можахме с Пърл Харбър,
ви превзехме с магнетофоните.
:12:40
В същност е двойно празненство.
Днес сключихме доста голяма сделка...
:12:44
..и по-голямата заслуга е на Холи.
Нали Джо?
:12:47
Ще изляза за малко.
:12:53
Джон.
:12:58
Запозна ли се с всички?