:01:01
Chcete zaruèený recept
na to, jak pøeít cestu letadlem?
:01:06
A dorazíte na místo,
sundejte si boty a ponoky.
:01:09
Pak se projdìte po koberci naboso
s prsty u nohou zat'atými v pìst.
:01:14
S prsty u nohou zat'atými v pìst...?
:01:17
Já vím. Zní to ílenì.
:01:19
Ale dùvìøujte mi. Já u to dìlám devìt let.
:01:21
Ano, pane! Je to lepí,
ne sprcha a horké kafe.
:01:25
Skvìle.
:01:36
To nic. Jájsem policajt.
:01:40
Dùvìøujte mi. U to dìlám jedenáct let.
:01:45
Jménem kapitána a posádkyletadla
:01:46
vás vítám vLos Angeles.
:01:48
Pøejeme vám veselé Vánoce.
:02:37
Dámy a pánové...
:02:38
Dámy a pánové!
:02:40
Pøijmìte vichni moje blahopøání,
:02:43
protoe právì uzavíráme snad nejlepí rok
:02:45
v historii Nakatomi Corporation.
:02:51
Jménem generálního øeditele pana Ozu
:02:54
a pøedstavenstva
:02:56
vám vem srdeènì dìkujeme
:02:58
a pøejeme vám
veselé Vánoce a t'astný Nový rok!