:02:37
Dámy a pánové...
:02:38
Dámy a pánové!
:02:40
Pøijmìte vichni moje blahopøání,
:02:43
protoe právì uzavíráme snad nejlepí rok
:02:45
v historii Nakatomi Corporation.
:02:51
Jménem generálního øeditele pana Ozu
:02:54
a pøedstavenstva
:02:56
vám vem srdeènì dìkujeme
:02:58
a pøejeme vám
veselé Vánoce a t'astný Nový rok!
:03:01
Veselé Vánoce! t'astný Nový rok!
:03:05
Ahoj, Holly. Nezajdeme si na veèeøi?
:03:08
Harry, je tìdrý den.
:03:11
Rodina, dárky...
:03:15
Peèené katany?
:03:17
Santa Claus na saních?
:03:19
Øíká ti to nìco?
:03:21
No, jájsem myslel spí
:03:22
na svaøené víno, dobrý zralý sýr
:03:26
a høejivý krb. Ví, co myslím?
:03:32
Ginny, je 5.40. Bì na veèírek.
Dej si tam ampaòské.
:03:35
Dìlá ze mì necitu.
:03:38
Díky. Myslíte, e dìt'átko unese sklenièku?
:03:41
Tohle dìt'átko mùe dìlat barmana.
:03:44
Tvoje poslední ance!
:03:46
Mìj se.
:03:53
Tady McClaneovi.
U telefonu Lucy McClaneová.
:03:56
Ahoj, Lucy McClaneová.
U telefonu tvoje máma.