:03:01
Veselé Vánoce! t'astný Nový rok!
:03:05
Ahoj, Holly. Nezajdeme si na veèeøi?
:03:08
Harry, je tìdrý den.
:03:11
Rodina, dárky...
:03:15
Peèené katany?
:03:17
Santa Claus na saních?
:03:19
Øíká ti to nìco?
:03:21
No, jájsem myslel spí
:03:22
na svaøené víno, dobrý zralý sýr
:03:26
a høejivý krb. Ví, co myslím?
:03:32
Ginny, je 5.40. Bì na veèírek.
Dej si tam ampaòské.
:03:35
Dìlá ze mì necitu.
:03:38
Díky. Myslíte, e dìt'átko unese sklenièku?
:03:41
Tohle dìt'átko mùe dìlat barmana.
:03:44
Tvoje poslední ance!
:03:46
Mìj se.
:03:53
Tady McClaneovi.
U telefonu Lucy McClaneová.
:03:56
Ahoj, Lucy McClaneová.
U telefonu tvoje máma.
:04:00
Mami! Kdy u bude doma?
:04:03
Brzy.
:04:05
Ale a já pøijdu, ty u bude v posteli.
:04:07
Jetì mi dej Paulinu, ano, miláèku?
:04:10
A ádné mejdìní po domì a hledání dárkù.
:04:14
Pøijde s tebou táta?
:04:18
No, uvidíme, co se mámì
:04:20
podaøí zaøídit se Santa Clausem, ano?
:04:23
Dej telefon Paulinì. Ahoj, miláèku.
:04:25
Paulino!
:04:31
Brýden, paní Holly.
:04:33
Volal pan McClane?
:04:36
Ne, paníHolly. ádný telefon.
:04:39
Asi pøed odletem nemìl èas.
:04:42
l tak by bylo dobré pøipravit
:04:45
volný pokoj, pro kadýpøípad.
:04:46
Ano, paní Holly. U jsem udìlala.
:04:49
Co bych si bez vás poèala, Paulino?