:05:16
Kalifornie!
:05:30
Já jsem John McClane.
:05:32
Argyle.
:05:33
Jsem vá øidiè.
:05:38
Hezký medvìd.
:05:43
Tak dobøe...
:05:46
A co bude dál?
:05:47
Já jsem tak nìjak doufal,
e to øeknete vy mnì.
:05:50
Já dnes limuzínu øídím poprvé.
:05:52
To je v poøádku.
Já dnes poprvé v limuzínì pojedu.
:05:55
Klídek, kamaráde.
Mám tady v té káøe úplnì vecko.
:05:58
Koukejte... CD, CB, TV,
:06:01
telefon, plný bar, video.
:06:05
A pokud to má kamarád rád horké,
:06:07
znal bych pár hezkých panenek,
s kterými to mùeme roztoèit.
:06:11
Nebo je snad enatý?.
:06:12
Je enatý.
:06:14
OK.
:06:16
Pardon, dìvèe má den volno.
:06:19
Nevìdìl jsem, e budete sedìt vpøedu.
:06:22
Vae paní tady bydlí?
:06:23
U asi pùl roku.
:06:25
A vyjako poøád bydlíte v New Yorku?
:06:29
Vdycky se tolik vyptává, Argyle?
:06:32
Promiòte. Jezdil jsem s taxíkem
a lidi èekali, e si pokecají.
:06:36
Jste teda rozvedený?.
:06:38
Soustøed' se na øízení a dej mi pokoj, èlovìèe.
:06:40
Ale, no tak. Jste rozvedený?.
ijete od sebe? Zmlátila vás!?
:06:46
Mìla dobré místo.
:06:48
Vyklubala se z toho kariéra.
:06:50
A proto se musela pøestìhovat sem.
:06:53
Zapaluje ti to, Argyle.
:06:56
A proè jste sem neel vy?