:41:01
ale zatím nebude mìnit plány!
:41:05
A co kdy nám je zmìní on?
:41:11
Co myslí?
:41:15
Nìco tu nehraje.
:41:17
Policajti?
:41:20
- John.
- John?
:41:23
Ten to celé mùe zmrvit.
:41:25
Co si myslí, e dìlá?
:41:26
Svoji práci.
:41:28
Hovno. Jeho práce je tøi tisíce mil odtud.
:41:31
Bez nìho bychom jetì poøád
mìli anci se odtud dostat.
:41:35
Bì to øíct Takagimu.
:42:00
Mayday, Mayday, je nìkdo na pøíjmu, kanál 9.
:42:03
Teroristé zachvátilibudovu Nakatomi
:42:05
a majíasi tøicetrukojmí.
:42:07
Opakuji. Neznámýpoèet teroristù,
:42:09
est nebo víc, ozbrojených,
:42:11
v budovì Nakatomi Plaza,
:42:12
v Century City.
:42:13
Odkud se dá nejlíp vysílat?
:42:16
Ze støechy!
:42:16
Bìte! Bìte!
:42:20
To je stejná adresa, jako ten poární poplach.
:42:23
Já to vezmu.
:42:27
Prosím pozor, at'jste kdokoli,
:42:28
tento kanál je vyhrazen pro nouzová volání.
:42:31
Neser mì, dámo!
Má dojem, e si chci objednatpizzu?
:42:46
Zabiju ho já.
:42:50
Jedno rukojmí u zastøelili.
:42:52
Upevòují svoje pozice,
a ty mi tady prdí do vysílaèky!
:42:55
Pane, jak u jsem øekla.
:42:57
Toto je vyhrazený kanál.
:42:59
Pokud se jedná o nouzové volání,
volejte èíslo 911 telefonicky.