:42:00
Mayday, Mayday, je nìkdo na pøíjmu, kanál 9.
:42:03
Teroristé zachvátilibudovu Nakatomi
:42:05
a majíasi tøicetrukojmí.
:42:07
Opakuji. Neznámýpoèet teroristù,
:42:09
est nebo víc, ozbrojených,
:42:11
v budovì Nakatomi Plaza,
:42:12
v Century City.
:42:13
Odkud se dá nejlíp vysílat?
:42:16
Ze støechy!
:42:16
Bìte! Bìte!
:42:20
To je stejná adresa, jako ten poární poplach.
:42:23
Já to vezmu.
:42:27
Prosím pozor, at'jste kdokoli,
:42:28
tento kanál je vyhrazen pro nouzová volání.
:42:31
Neser mì, dámo!
Má dojem, e si chci objednatpizzu?
:42:46
Zabiju ho já.
:42:50
Jedno rukojmí u zastøelili.
:42:52
Upevòují svoje pozice,
a ty mi tady prdí do vysílaèky!
:42:55
Pane, jak u jsem øekla.
:42:57
Toto je vyhrazený kanál.
:42:59
Pokud se jedná o nouzové volání,
volejte èíslo 911 telefonicky.
:43:02
Jinak to nahlásím
jako ruení pøenosového prostoru.
:43:06
Fajn! Nahlas mì!
Pøijed' sem, kruci, a zatkni mì!
:43:09
Hlavnì sem okamitì poli policii!
:43:23
Najdi obchùzkáøe, at'tam zajede.
:43:38
Já myslel, e vyjíte jenom koblihy.
:43:40
Tohle je pro enu.
:43:42
Jo.
:43:45
Je tìhotná.
:43:46
Jo.
:43:48
Do pytlíku s tím.
:43:51
Mìj se skvìle.
:43:55
Díky.
:43:59
Volám 8-Lincoln-30. Pøíjem.