1:29:00
Jo.
1:29:06
Díky.
1:29:11
Vy nepracujete pro Nakatomi.
1:29:18
A pokud nejste jedním z nich...
1:29:23
Jsem policajt z New Yorku.
1:29:26
Z New Yorku?
1:29:28
Jo.
1:29:30
Na tom vánoèním veèírku jsem byl náhodou.
1:29:32
Kdo mohl tuit, co se stane?
1:29:40
No,
1:29:41
lepí, ne se nechat chytit bez kalhot, ne?
1:29:53
Já jsem John McClane.
1:29:55
A vyjste...
1:29:58
Clay.
1:30:02
Bill Clay.
1:30:09
Víte, jak zacházet s pukou, Bille?
1:30:12
Byl jsem jednou
na víkendovém bojovém táboøe.
1:30:14
Mìli jsme tam puky,
co støílí èervenou barvu.
1:30:16
Vám to asi pøipadá hloupé.
1:30:20
Ale ne.
1:30:24
Je èas na skuteènou zbraò, Bille.
1:30:34
Staèí zmáèknout spout'.
1:30:37
Jdeme.
1:30:56
Zahod'te tu puku
1:30:58
a dejte mi moje detonátory.