:11:15
- Undskyld...
- Glædelig jul!
:11:23
Hold kæft, mand.
Det er sgu Californien, det her.
:11:32
- Jeg leder efter...
- Holly Gennaro.
:11:36
De må være John McClane.
Joe Tagaki. Nød De køreturen?
:11:40
- Havde De arrangeret det?
- Det manglede da bare.
:11:45
- Her er ret flot.
- Ja, når det engang bliver færdigt.
:11:50
Holly er nede og faxe nogle papirer.
Hendes kontor er her.
:12:03
- Jeg skulle lige ringe.
- Mød John McClane.
:12:08
Hollys mand... Hollys politimand!
:12:12
- Ellis er eksportchef.
- Jeg har hørt meget om dig.
:12:17
Der sidder stadig lidt...
:12:20
Vil du have noget mad eller kage
eller fortyndet champagne?
:12:25
Ellers tak. Fin fest I holder.
:12:30
- Fejrer man jul i Japan?
- Vi er fleksible.
:12:35
Det gik ikke i Pearl Harbor, så
vi fik ram påjer med båndoptagere.
:12:40
Vi fejrer to ting i dag.
:12:42
Vi afsluttede en stor handel i dag.
Mest takket være Holly. Ikke sandt?
:12:53
John...
:12:59
- Har du hilst på alle?
- Vi har pint ham med nåle.