:11:16
Ω, λυπάμαι.
:11:18
Καλά Χριστούγεννα!
:11:24
Χριστέ μου.
:11:27
Γαμημένη Καλιφόρνια!
:11:33
Ζητάω τη...
:11:36
- Χόλυ Τζενάρο;
- Ναι.
:11:37
Πρέπει να είστε ο Τζων Μακλέην.
:11:39
Είμαι ο Τζο Τακάγκι. Ηρθατε άνετα;
:11:42
Ναι. Εσάς πρέπει να ευχαριστήσω;
:11:44
Δεν κάναμε τίποτα.
:11:46
- Ωραίο κτίριο.
- Θα είναι όταν τελειώσει.
:11:50
Δεν ολοκληρώθηκε η κατασκευή.
:11:52
Η Χόλυ έχει πάει να στείλει μερικά φαξ.
:11:56
Το γραφείο της είναι εδώ.
:12:01
Ελις;
:12:04
'Ηρθα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Δεν έβρισκα άλλο.
:12:07
Από δω ο Τζων Μακλέην...
:12:09
Ο σύζυγος της Χόλυ.
:12:11
Ο αστυνομικός της Χόλυ.
:12:13
Ο 'Ελις είναι επικεφαλής
των Διεθνών Επενδύσεων.
:12:15
'Εχω ακούσει πολλά για σένα.
:12:18
Δε σκούπισες καλά τη μύτη σου.
:12:21
Θέλετε κάτι;
:12:23
Φαγητό; Τούρτα; Λίγη σαμπάνια;
:12:26
'Οχι, ευχαριστώ.
:12:29
Σπουδαίο πάρτυ.
:12:32
Γιορτάζετε τα Χριστούγεννα
στην Ιαπωνία;
:12:35
Αποτύχαμε στο Περλ Χάρμπορ,
αλλά πετύχαμε στα ηλεκτρονικά.
:12:42
Είναι διπλή γιορτή.
Κλείσαμε μια μεγάλη συμφωνία σήμερα,
:12:45
κυρίως χάρη στη Χόλυ.
:12:54
Τζων.