:12:01
Ελις;
:12:04
'Ηρθα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Δεν έβρισκα άλλο.
:12:07
Από δω ο Τζων Μακλέην...
:12:09
Ο σύζυγος της Χόλυ.
:12:11
Ο αστυνομικός της Χόλυ.
:12:13
Ο 'Ελις είναι επικεφαλής
των Διεθνών Επενδύσεων.
:12:15
'Εχω ακούσει πολλά για σένα.
:12:18
Δε σκούπισες καλά τη μύτη σου.
:12:21
Θέλετε κάτι;
:12:23
Φαγητό; Τούρτα; Λίγη σαμπάνια;
:12:26
'Οχι, ευχαριστώ.
:12:29
Σπουδαίο πάρτυ.
:12:32
Γιορτάζετε τα Χριστούγεννα
στην Ιαπωνία;
:12:35
Αποτύχαμε στο Περλ Χάρμπορ,
αλλά πετύχαμε στα ηλεκτρονικά.
:12:42
Είναι διπλή γιορτή.
Κλείσαμε μια μεγάλη συμφωνία σήμερα,
:12:45
κυρίως χάρη στη Χόλυ.
:12:54
Τζων.
:13:00
Γνωριστήκατε;
:13:02
'Οχι, τον τρυπούσαμε με δόρατα.
:13:03
Ναι.
:13:06
Είναι φτιαγμένη γι' αυτή
τη δουλειά. Σκληρό καρύδι.
:13:09
'Ηθελα να έρθεις.
:13:12
Δείξε του το ρολόι.
:13:14
Αργότερα.
:13:16
Δείξ' του το. Ντρέπεσαι;
'Ενα μικρό δείγμα ευγνωμοσύνης.
:13:20
Είναι Ρόλεξ.
:13:23
Σίγουρα θα το δω αργότερα.
:13:26
Πού μπορώ να πλυθώ;
:13:29
Βέβαια.
:13:45
Συγχώρεσε τον 'Ελις.
Αυτή την εποχή τον πιάνει κατάθλιψη.
:13:49
Νομίζει ότι είναι ''θείο δώρο''.
:13:52
Τους ξέρω αυτούς τους τύπους.
:13:55
Σ' έχει βάλει στο μάτι.
:13:58
Εγώ έχω βάλει στο μάτι
το ιδιωτικό του λουτρό.