:02:05
Flight 247 to Tucson
now boarding at gate 14.
:02:24
How do you do?
:02:37
Ladies and gentlemen,...
:02:38
Ladies and gentlemen!
:02:40
I want to congratulate
each and every one of you...
:02:43
..for making this
one of the greatest years...
:02:45
..in the history
of the Nakatomi Corporation.
:02:51
On behalf of the Chief
Executive Officer, Mr Ozu,...
:02:54
..and the Board of Directors,...
:02:56
..we thank you one and all...
:02:58
..and wish you a merry Christmas
and a happy New Year!
:03:01
Happy New Year!
:03:05
Hey, Holly.
What about dinner tonight?
:03:08
Harry, it's Christmas Eve.
:03:11
Families, stockings,...
:03:15
Chestnuts?
:03:17
Rudolph and Frosty?
:03:19
Any of these things ring a bell?
:03:21
Actually, I was thinking more of...
:03:22
..mulled wine, a nice aged Brie...
:03:26
..and a roaring fireplace.
You know what I'm saying?
:03:32
Ginny, it's 5.40. Go join the party.
Have some champagne.
:03:35
You're making me feel
like Ebenezer Scrooge.
:03:38
Thanks. Do you think the baby
can handle a little sip?
:03:41
That baby's ready to tend bar.
:03:44
Last chance.
:03:46
Bye.
:03:53
McClane residence.
Lucy McClane speaking.
:03:56
Hello, Lucy McClane.
This is your mother speaking.