:03:01
..y del consejo...
:03:03
..les agradezco y les deseo
feliz Navidad y Año Nuevo.
:03:08
¡Feliz Año Nuevo!
:03:12
Oye, te invito a cenar hoy.
:03:16
Es Nochebuena, Harry.
:03:18
Familia... medias...
:03:22
Nueces.
:03:24
¿No te recuerdan nada estas cosas?
:03:29
Yo estaba pensando en un buen vino...
:03:34
..y una chimenea acogedora.
¿Me entiendes?
:03:40
Son las 5:40, Jenny. Unete a la fiesta.
:03:43
Toma algo.
Me haces sentir como Scrooge.
:03:46
¿Cree que le guste el champán al bebé?
:03:50
Ese bebé aguanta todo.
:03:54
- Tu última oportunidad.
- Adiós.
:04:03
Residencia McClane.
Habla Lucy McClane.
:04:06
Hola, Lucy McClane; habla tu madre.
:04:10
¡Mami! ¿A qué hora llegas?
:04:13
Ya no tardo.
Tú ya vas a estar acostada, ¿eh?
:04:17
Pásame a Paulina, por favor.
:04:20
Y no husmeen
por toda la casa buscando regalos.
:04:25
¿Va a venir papi contigo?
:04:29
Ya veremos qué puede hacer mamá.
:04:33
Pásame a Paulina. Adiós, mi amor.
:04:36
¡Paulina!
:04:46
- ¿LLamó el señor?
- No, nadie.
:04:51
Tal vez no le dio tiempo.
:04:55
Por si acaso,
prepare el cuarto de huéspedes.
:04:58
Sí, señora; ya está preparado.